Більшість родин знає про свого солдата Першої світової війни небагато: ім’я, полк, рік, можливо, фотографію. Сама могила може бути на полі у Фландрії, на схилі пагорба в Польщі чи під альпійським перевалом. Для багатьох армій тієї війни сьогодні є офіційна установа або база даних, яка фіксує, де лежать їхні загиблі, і майже в усіх із них можна безкоштовно шукати онлайн.
Щоб знайти могилу часів Першої світової, почніть із бази даних тієї армії, у якій служив ваш прадід. Кожне кладовище, на яке нижче є посилання, має сторінку в архіві EveryStone з розташуванням і картою.
Що зібрати перед пошуком
Кожен із цих пунктів звужує пошук:
- Повне ім’я та варіанти написання: у записах трапляються повні імена, ініціали й місцеві варіанти написання. Польське чи українське прізвище може фігурувати в німецькій, російській чи угорській формі.
- Частина: полк і батальйон для британської армії, полк для французької, німецької та австро-угорської армій.
- Дата смерті: навіть рік і місяць скорочують тисячі збігів до кількох.
- Особовий номер: у британських записах і записах країн Співдружності за ним розрізняють людей з однаковим ім’ям.
- Місце й дата народження: німецька та французька бази дають змогу шукати за обома.
Більшість цих даних можна знайти в родинних паперах, картках нагород, місцевій газеті чи на сільському пам’ятнику загиблим.
Яка база даних для якої армії
| Армія | Де шукати | Що зазвичай можна дізнатися |
|---|---|---|
| Британська та країн Співдружності | CWGC Find War Dead | Кладовище або меморіал, ділянка, ряд і могила |
| Німецька | Volksbund Gräbersuche online | Кладовище, розташування могили, якщо воно відоме |
| Французька | Mémoire des hommes | Запис про смерть, а для могил під опікою держави також некрополь і могила |
| Бельгійська | War Dead Register | Біографічний запис і кладовище |
| Італійська | Albo dei Caduti della Grande Guerra | Запис про смерть, іноді місце поховання |
| Американська | ABMC burial search | Закордонне кладовище або ім’я на Скрижалях зниклих безвісти |
| Австро-угорська | Австрійський державний архів | Первісне місце поховання, якщо збереглася картка смерті |
Британські солдати та солдати Співдружності: пошук CWGC
Пошук Find War Dead Комісії воєнних поховань Співдружності охоплює 1,7 мільйона чоловіків і жінок Співдружності з обох світових воєн, яких вона вшановує. Шукати можна за ім’ям, з фільтрами за війною, особовим номером, полком, країною та датою смерті. Власний дослідницький посібник CWGC радить пробувати кілька форм імені, бо в записах трапляються повні імена, ім’я з ініціалом або лише ініціали.
Результат показує кладовище чи меморіал і номер могили. Під ним розміщено скани з архіву Комісії: звіти про реєстрацію могил, звіти про надгробки з особистим написом, який обрала родина, і звіти про перепоховання тих, кого після війни перенесли з невеликих могил на полі бою до більших кладовищ.
Через ці перепоховання багато солдатів лежать далеко від місця, де загинули. Британське кладовище Анкр на Соммі спершу налічувало 517 загиблих, а після перенесення могил із багатьох менших місць розрослося до 2541 поховання. Кладовище Тайн-Кот біля Пасхендале налічує приблизно 11 950 поховань і вшанованих імен, а кладовище Ессекс-Фарм на північ від Іпра, яке 1915 року започаткував медичний підрозділ, налічує 1199 військових, із них 102 не впізнані.
Німецькі воєнні поховання Першої світової
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge веде Gräbersuche online, що охоплює німецьких загиблих і зниклих безвісти обох світових воєн. 2026 року лічильник перевищив 5,4 мільйона імен, і Volksbund очікує додати ще близько 450 000. Потрібно вказати щонайменше ім’я, прізвище або місце народження, а також можна додати дати народження й смерті. Якщо Volksbund знає могилу, запис називає кладовище й розташування могили на ньому, з картою та описом місця. Якщо людини немає в базі, можна надіслати до Volksbund форму запиту.
Німецькі могили Західного фронту зібрали на невеликій кількості великих кладовищ, часто з братськими могилами. У Лангемарку братська могила містить 24 917 загиблих, і це найбільша братська могила на німецьких солдатських кладовищах. У Владсло 25 644 солдати лежать під плоскими каменями, на кожному з яких по двадцять імен. У Франції на німецькому воєнному кладовищі Ранкур лежать 11 422 загиблих: 3930 в окремих могилах і 7492 в оссуарії. Якщо запис вашого солдата вказує на оссуарій, його ім’я може стояти на табличці, а власної могили в нього немає.
Французькі солдати
Міністерство збройних сил Франції публікує дві бази даних на сайті Mémoire des hommes. Перша містить картки понад 1,3 мільйона солдатів Великої війни, які отримали позначку «Mort pour la France», з датою, місцем і обставинами смерті. Друга, Sépultures de guerre, налічує близько 700 000 людей, похованих у національних некрополях, на військових ділянках громадських кладовищ і на військових кладовищах за кордоном, які доглядає держава. Міністерство попереджає, що в первинних картках часто трапляються помилки в написанні імен і в номерах могил.
Французький солдат може лежати й у рідному селі. З 1920 року родини могли попросити повернути тіло, і так повернули приблизно від 250 000 до 300 000 загиблих. Ці могили розташовані на звичайних громадських кладовищах, і жоден національний реєстр їх не містить, тож питати варто в парафії чи мерії. Національні кладовища, як-от Ранкур на Соммі, де лежать понад 8500 французьких солдатів, зберігають тих, хто залишився на фронті.
Бельгійські солдати
Інститут воєнної спадщини веде Бельгійський реєстр загиблих у війнах. Для Першої світової війни він зараховує до полеглих кожного, хто помер між 4 серпня 1914 і 30 вересня 1919 року, а також містить похованих на військових ділянках, які померли поза цими датами. Записи містять особисті дані й кладовище, і більшість із них включає первинну справу солдата з відділу воєнних поховань. Багато бельгійських солдатів лежать на невеликих почесних ділянках, як-от Бельгійське військове кладовище Галена, де 181 бельгійський солдат тієї війни спочиває поруч із муніципальним кладовищем Велпена.
Італійські солдати
Albo dei Caduti della Grande Guerra, який уклала Історична асоціація Cimetrincee під патронатом Міністерства оборони, публікує онлайн кожного солдата з 28 томів і трьох венетських додатків офіційного Albo d'Oro. Офіційний список не вказує місць поховання. Сайт додає їх там, де їх знайшли волонтери, і попереджає, що останки відтоді могли перенести до меморіалу, тож перевірте це перед поїздкою. Багато італійських загиблих тепер лежать у великих оссуаріях, як-от Покол над Кортіна-д’Ампеццо, на висоті 1535 метрів. 1918 року Італія також відправила до Франції 41 000 військових, і в Бліньї в департаменті Марна спочивають 3440 італійських солдатів, 400 із них в оссуарії.
Американські солдати
Пошук поховань Американської комісії з бойових пам’ятників (ABMC) охоплює її закордонні кладовища та імена на Скрижалях зниклих безвісти. Близько 31 000 американців Першої світової лежать на кладовищах ABMC, і близько 4450 імен викарбувано на Скрижалях. База не містить тих, кого родини забрали додому для поховання в США. Американське кладовище Сомма в Боні, яке, попри назву, розташоване в департаменті Ена, налічує близько 1839 чоловіків і 5 жінок, із них 138 невідомих.
Австро-угорські солдати та західногалицькі кладовища
Австро-Угорщина не має єдиної бази даних, а Австрійський державний архів не має повного реєстру загиблих імперії. Його картотека карток смерті, яку FamilySearch виклав онлайн, вказує первісне місце поховання для тих, кого вона охоплює, а ще архів зберігає справи прифронтових кладовищ, упорядковані за театрами воєнних дій. Пізніші перепоховання там не зафіксовані, і щодо них архів скеровує дослідників до Австрійського Чорного Хреста.
На півдні Польщі після боїв 1914 і 1915 років залишилося близько 400 західногалицьких воєнних кладовищ, які збудував відділ воєнних поховань у Кракові і які відомі за номерами. Воєнне кладовище № 91 у Горлицях, спроєктоване Емілем Ладевігом, стоїть на пагорбі, що був ключовою оборонною позицією в битві 1915 року. На воєнному кладовищі № 120 Лужна-Подбжезє 416 або 417 бійців шести полків гонведу, здебільшого угорці, загиблі у квітні та травні 1915 року, лежать у 27 братських і 115 одиночних могилах. На таких кладовищах часто поруч лежать солдати ворожих армій. Маршрут Східного фронту краківського музею позначає на карті багато з них.
Російські солдати та Східний фронт
Записи про російську армію найбідніші. 2017 року Міністерство оборони Росії відкрило портал «Пам’яті героїв Великої війни 1914-1918 років», створений на основі справ про втрати з Державного військово-історичного архіву. На момент запуску в ньому було понад 2 мільйони осіб. Портал містить записи про вбитих, поранених і нагороджених. Російські солдати часто лежать на спільних кладовищах у Польщі, як-от воєнне кладовище у Вйончині на околиці Лодзі, де поховані німецькі й російські загиблі битви під Лодзю 1914 року. Російські бригади воювали також у Франції, і понад 900 їхніх бійців спочивають на Російському військовому кладовищі в Сент-Ілер-ле-Гран в департаменті Марна.
Як читати номер могили
Номер CWGC, як-от «XIV. D. 12A.», означає ділянку XIV, ряд D, могилу 12A. Ділянки позначають римськими цифрами, а ряди літерами. Номер, що починається словом «Panel» із цифрами, вказує на меморіальну стіну: могила цієї людини невідома. Інші армії мають власні системи. Записи французької бази Sépultures de guerre вказують некрополь і номер могили, а записи Volksbund кладовище і, якщо воно відоме, розташування могили.
Невідомі солдати та меморіали зниклим безвісти
Багатьох загиблих так і не впізнали. CWGC позначає невпізнану могилу словами, які обрав Редьярд Кіплінг, «Known unto God» («Відомий Богові»), а ім’я загиблого записує на меморіалі зниклим безвісти. На Мененській брамі в Іпрі понад 54 000 імен тих, хто загинув в Іпрському виступі. З британських солдатів там увічнено тих, хто загинув до 16 серпня 1917 року. Пізніші британські втрати в цьому районі увічнено на меморіальній стіні в Тайн-Кот. На меморіалі Тьєпваль на Соммі понад 72 000 імен британських і південноафриканських солдатів, могили яких невідомі. Меморіал Аррас вшановує майже 35 000 військових із Великої Британії, Південної Африки та Нової Зеландії, які загинули на Аррасському відтинку фронту.
Відвідування могили
- Запишіть повний номер: кладовище, ділянку, ряд і могилу або номер панелі. На великих кладовищах тисячі однакових надгробків.
- Пошукайте реєстр: на багатьох великих кладовищах CWGC біля входу в невеликій шафці лежать реєстр і план ділянок.
- Плануйте поїздку до віддалених місць: деякі західногалицькі та альпійські кладовища розташовані на вершинах пагорбів чи на гірських перевалах, тож перед виїздом перевірте маршрут на карті.
- Візьміть фотоапарат: фото надгробка дасть змогу прочитати напис родичам, які не можуть приїхати.
Як допомагає EveryStone
Кожне кладовище, на яке тут є посилання, має сторінку на EveryStone з його контуром на карті, GPS-координатами місця та маршрутом. Там, де волонтери сфотографували надгробки, сторінка показує ці могили з їхніми власними GPS-точками, тож можна піти просто до потрібного ряду. На більшості сторінок воєнних кладовищ окремих могил поки немає. Якщо ви туди поїдете, можете сфотографувати надгробок і додати його до архіву.
Переглядайте архів EveryStone за країнами, зокрема Францію, Бельгію, Італію, Німеччину, Польщу та Велику Британію, і знаходьте воєнні кладовища поблизу місця, де загинув ваш солдат.